House Democrats have unveiled an ambitious measure to provide free testing for the coronavirus, paid sick leave and strengthened unemployment insurance as a response to the worsening outbreak’s economic impact on people across the United States.